🔍 Search: SỰ HẠ

• 착륙 (着陸) ☆ Danh từ
  • 1 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.
    1 SỰ HẠ CÁNH: Việc máy bay... từ trên không trung hạ xuống mặt đất.
• 규제 (規制) ☆ Danh từ
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
    1 SỰ HẠN CHẾ: Việc giới hạn hoạt động của tổ chức hay cá nhân dựa theo luật hoặc quy tắc.
• 한정 (限定) ☆ Danh từ
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 SỰ HẠN ĐỊNH: Việc hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi... Hoặc giới hạn đó.
• 인하 (引下) ☆☆ Danh từ
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1 SỰ HẠ, SỰ GIẢM: Việc xuống giá cả hàng hóa, lương bổng hay chi phí sử dụng.
• 국한 (局限) ☆ Danh từ
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1 SỰ GIỚI HẠN, SỰ HẠN CHẾ: Sự giới hạn phạm vi hay hạn độ ở một bộ phận hay mức độ nhất định.
• 지양 (止揚) Danh từ
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않음.
    1 SỰ TRÁNH XA, SỰ HẠN CHẾ: Việc không làm cái gì đó để tiến lên giai đoạn phát triển hơn.
• 만류 (挽留) Danh từ
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말림.
    1 SỰ NGĂN CẢN, SỰ HẠN CHẾ: Việc giữ và ngăn cho không thể làm việc gì đó.
• 제한 (制限) ☆☆ Danh từ
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• 좌천 (左遷) Danh từ
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
    1 SỰ GIÁNG CHỨC, SỰ HẠ BỆ: Việc rơi xuống vị trí không tốt hoặc thấp hơn địa vị hay chức vụ hiện tại.
• 제한적 (制限的) Danh từ
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는 것.
    1 SỰ GIỚI HẠN, SỰ HẠN CHẾ: Việc định ra một phạm vi hay mức độ nào đó, hoặc ngăn không cho vượt qua phạm vi hay mức độ đó.
• 강등 (降等) Danh từ
  • 1 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1 SỰ HẠ CẤP, SỰ GIÁNG CẤP: Việc cấp bậc hay đẳng cấp bị hạ thấp. Hoặc sự hạ thấp cấp bậc hay đẳng cấp.
• 가학 (加虐) Danh từ
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1 SỰ NGƯỢC ĐÃI, SỰ HẠCH SÁCH: Việc làm khổ sở một cách thậm tệ và tàn nhẫn.
• 해열 (解熱) Danh từ
  • 1 몸의 열을 내림.
    1 SỰ GIẢI NHIỆT, SỰ HẠ NHIỆT: Sự hạ nhiệt cơ thể.
• 하문 (下問) Danh từ
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 물음.
    1 SỰ HẠ VẤN, SỰ HỎI NGƯỜI DƯỚI: Việc người trên hỏi người dưới.
• 억제 (抑制) ☆ Danh từ
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1 SỰ ỨC CHẾ: Sự nén xuống làm cho không thể nảy sinh tình cảm, dục vọng hay hành động mang tính xung động...
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2 SỰ KÌM HÃM, SỰ HẠN CHẾ: Sự đè nén và làm ngừng lại cái sắp vượt qua mức độ hay hạn mức nào đó.
• 불시착 (不時着) Danh từ
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1 SỰ HẠ CÁNH GẤP, HẠ CÁNH KHẨN CẤP: Sự đáp cánh xuống nơi ngoài dự định trước khi đến đích do máy bay bị hỏng hay thời tiết xấu.
• 절하 (切下) Danh từ
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮춤.
    1 SỰ PHÁ GIÁ, SỰ HẠ GIÁ (ĐỒNG TIỀN): Việc làm giảm đi mức giá trị của đồng tiền.
• 통제 (統制) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1 SỰ KHỐNG CHẾ: sự kiểm soát, sự hạn chế
  • 2 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2 SỰ KIỂM SOÁT, SỰ HẠN CHẾ: Việc ngăn chặn bằng quyền lực hay sức mạnh để không cho hoạt động kinh tế hay ngôn luận.
• 하대 (下待) Danh từ
  • 1 상대방을 낮게 대우함.
    1 SỰ HẠ ĐÃI, SỰ ĐỐI ĐÃI HẠ THẤP: Việc đối xử hạ thấp đối phương.
  • 2 상대방에게 낮은 말을 씀.
    2 SỰ COI THƯỜNG: Việc dùng lời hạ thấp với đối phương.
• 하명 (下命) Danh từ
  • 1 (높이는 말로) 명령.
    1 SỰ RA LỆNH, SỰ HẠ LỆNH: (cách nói kính trọng) Mệnh lệnh.
  • 2 명령을 내림.
    2 SỰ RA LỆNH, SỰ HẠ LỆNH: Việc đưa ra mệnh lệnh.

• 조건부 (條件附) Danh từ
  • 1. 어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.
    1. SỰ KÈM THEO ĐIỀU KIỆN, ĐIỀU KIỆN KÈM THEO: Hạn chế nào đó đi kèm hoặc kèm theo hạn chế nào đó. Hoặc sự hạn chế đó.
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. NẾU... THÌ KHÔNG ĐƯỢC, KHÔNG ĐƯỢC...: Cấu trúc thể hiện sự hạn chế hoặc cấm hành động hay trạng thái nào đó.
• 예사 낮춤 (例事 낮춤) None
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 약간 낮추어 이르는 말.
    1. CÁCH NÓI THÂN MẬT CÓ SỰ TÔN TRỌNG NGƯỜI NGHE CÓ VAI VẾ THẤP HƠN: Cách nói hơi có sự hạ thấp, trong số đại từ chỉ người.
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 약간 낮추는 것.
    2. HẠ THẤP THÔNG THƯỜNG: Việc hơi hạ thấp người nghe, ở vị ngữ kết thúc câu.
• 등 (等) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. VÂN VÂN (V.V...): Từ thể hiện ngoài cái đã nói ở trước còn có thêm loại khác.
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. NHƯ LÀ: Từ thể hiện sự liệt kê hai thứ trở lên hoặc thể hiện sự hạn định chỉ có những cái đó.
• 통제 (統制) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1. SỰ KHỐNG CHẾ: sự kiểm soát, sự hạn chế
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2. SỰ KIỂM SOÁT, SỰ HẠN CHẾ: Việc ngăn chặn bằng quyền lực hay sức mạnh để không cho hoạt động kinh tế hay ngôn luận.
• 강등 (降等) Danh từ
  • 1. 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1. SỰ HẠ CẤP, SỰ GIÁNG CẤP: Việc cấp bậc hay đẳng cấp bị hạ thấp. Hoặc sự hạ thấp cấp bậc hay đẳng cấp.
• 범위 (範圍) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일정하게 한정된 구역. 또는 어떤 힘이 미치는 한계.
    1. PHẠM VI: Khu vực được giới hạn một cách nhất định. Hay một sự hạn chế bởi một sức mạnh nào đó.